Tinto, Espagne), un sondage a recoupé un horizon contam-
iné contenant des sables à sulfures avec des scories et des
charbons (figure 1) daté de l'âge du cuivre (-2.500 ans).
des eaux?
de sulfures. Lors de l'exploitation minière, les sulfures
métalliques «utiles» sont séparés du sulfure de fer ou
pyrite sans valeur économique qui constitue l'essentiel
des déchets abandonnés sur le site. Au contact des eaux
de surface, la pyrite est oxydée ; cette réaction est
catalysée par des bactéries (Thiobacillus ferrooxidans) et
produit des eaux acides (pH<3) où les métaux sont très
solubles. Certains métaux sont plus solubles (Zn, Cd) que
d'autres (Pb) ; la solubilité dépend aussi des caractéris-
tiques des eaux (acidité, oxygénation).
This horizon dates from the copper age (-2500 BC) and con-
tains sulphur-rich sands with slags and charcoal fragments
(figure 1).
the ores are rich in sulphur. During mining, the "useful" ores
(e.g Cu, Zn and Pb sulfide, native Ag and Au) are separated
from the iron sulfide (pyrite) matrix which is less valuable.
The latter material constitutes the majority of the wastes
that are abandoned on the site. Contact with water leads to
the bacterially (Thiobacillus ferrooxidans) mediated oxida-
tion of pyrite and produces acidic water (pH<3) where met-
als are generally extremely soluble. Some metals (Zn, Cd)
are more mobile than others (Pb), the metal mobility
depending on the characteristics of waters (acidity, oxygen
content).
tinu de la sédimentation permet seulement de remonter à certaines époques, entre autre vers 2500 BC durant lequel le site était émergé
(absence de coquille dans le sédiment) : l'époque romaine n'est donc pas enregistrée dans cette carotte. Le maximum de concentration en
surface correspond aux apports actuels. Le maximum observé à 4 m de profondeur correspond à l'Age du Cuivre (-2500 ans BC). Des scories
(voir photo) et des charbons ont également été retrouvés dans ce niveau. Ils confirment que c'est une activité métallurgique à cette époque
qui est à l'origine de la contamination. Contact : Marc Leblanc ([email protected]).
the observation of some periods, e.g. around 2500BC when this site was emerging from the sea (lack of shells in the sediment). The Roman era is not
observed on this core. The maximum of concentration in the surface layer corresponds to modern inputs. The maximum observed at 4 m deep corre-
sponds to the Copper age (-2500 BC). Slags (see picture) and charcoal fragment are also present in this level. They confirm that metal processing was
already causing pollution. Contact : Marc Leblanc ([email protected]).