cal upper slope species may be related to the warming of the
poleward slope current off the northern spain. Actually, a
regular warming of these waters, 1°C per decade, has been
shown between 1969 and 1992, that is to say 2°C (Le Cann
and Pingree, 1995). In the same way, a warming of the win-
ter and summer mean temperatures of sea surface of the
south Bay of Biscay continental shelf is observed : 1.4°C
between 1972 and 1993 (Koutsikopoulos et al., 1996). The
higher frequency of records of continental shelf species from
the southern part of the Bay of Biscay may be related to this
warming of the south French Atantic continental shelf.
a northward migration of the tropical fish species, and prob-
ably not only for fish species. Wether such a colonisation cor-
responds to the occupation of vacant or liberated ecological
niches remains unknown. Such phenomenon has strong
implications on the assessment of the fishery sustainable
harvest as well as the population and ecosystem effects of
fishing.
observées à partir de 1969 dans les eaux européennes et
sont signalées jusqu'à 52° N, au sud-est de l'Irlande
(figure 2). Cependant, les captures proviennent le plus
fréquemment (65%), de la partie sud du Golfe de
Gascogne. Le changement de répartition géographique
des poissons tropicaux correspond aux changements de
caractéristiques thermiques des eaux.
poissons tropicaux de la pente, peut être mise en corres-
pondance avec un réchauffement de la température de
ces eaux. Les eaux atlantiques du courant de pente vers le
pôle au nord-ouest de l'Espagne ont montré un réchauffe-
ment régulier d'environ 1°C par décennie, soit 2°C entre
1969 et 1992 (Le Cann et Pingree, 1995). Sur le plateau
continental la hausse des températures moyennes hiver-
nale et estivale, est plus marquée dans le sud du golfe
qu'ailleurs : 1,4°C entre 1972 et 1993 (Koutsikopoulos et
al, 1996). A cette hausse correspond une plus grande
fréquence de captures d'espèces tropicales sur le plateau
sud du golfe de Gascogne.
est Atlantique, autorise la migration de certains poissons
tropicaux vers les hautes latitudes, et probablement
d'autres taxons. Une telle implantation correspond à
l'occupation de places, sans que l'on sache dans quelle
mesure ces places étaient disponibles ou ont été libérées.
De tels phénomènes ont des implications fortes sur la
manière actuelle d'évaluer le potentiel de production
exploitable par la pêche et d'apprécier les impacts de
cette exploitation sur les populations.
tudes et les années de 1960 à 1995 et (b)
localisation des captures de tarpon, de
sériole limon, de sériole couronnée, de
liche, de tassergal, de bourse loulou et de
sériole guinéenne, espèces du plateau
continental, le long des côtes atlantiques
européennes ; d'après Quéro et al., 1998.
years from 1960 to 1995 and (b) geographi-
cal distribution of catches of tarpon, almaco
jack, greater amberjack, leerfish, bluefish,
unicorn leatherjacket and guinean amber-
jack, continental shelf tropical species, along
the European Atlantic coasts ; from Quéro
et al., 1998.