sites européens dans les Alpes Bavaroises (Garmisch-
Partenkirchen et Zugspitze).
de Villard Saint Pancrace, près de Briançon, sont équipés
de spectroradiomètres UV. Ces deux stations sont opéra-
tionnelles depuis 1998 pour la première et depuis novem-
bre 1999 pour la seconde. Entre les opérations de réé-
talonnage ou de réparation des inévitables pannes, elles
fonctionnent en continu à raison d'un spectre global, ou
d'un groupe de spectres diffus et global, chaque demi-
heure, entre lever et coucher du soleil. La figure 3
présente l'un des résultats bruts (évolution de la colonne
totale d'ozone et des maxima diurnes du rapport UV-
B/UV-A, qui donne une indication de la " nocivité" du ray-
onnement) de la campagne de mesure de l'année 2000 à
Villard Saint Pancrace, 1310 m d'altitude. La figure 4
montre un exemple de spectres également enregistrés à
Villard Saint Pancrace pour une même élévation du soleil.
françaises dans le réseau mondial NDSC représente, en
raison du niveau de ses exigences, la garantie d'un suivi
précis de l'évolution des UV sur notre territoire. Mais il est
clair que la viabilité, sur le moyen terme, d'une telle inté-
ainsi que des maxima diurnes du rapport UV-B/UV-A. Bien que beaucoup plus bruitée, on retrouve la saisonnalité visible sur la figure 1. Le
rapport UVB/UVA est une indication du pouvoir nocif du rayonnement UV.
asl). The seasonal variations observed in Figure 1 are still visible although with much more noise. The ratio UVB/UVA is an indication of the harm-
fullness of UV radiation.