Lettre pigb-pmrc
- F r a n c e
Décembre 2004 - N° 17
French ESSP Newsletter
Changement global
Changement global
La Lettre du
Edito
Le développement durable
Par Christian Brodhag,
Délégué interministériel au Développement durable
Le gouffre entre la nécessité de diminuer d'un facteur 2 les
émissions mondiales de gaz à effet de serre et le dévelop-
pement économique tiré sans contrôle par la mondialisa-
tion économique est propre à donner le vertige. Le dia-
gnostic des scientifiques est très pessimiste, mais céder au
discours catastrophiste risque de détourner l'opinion
publique de la recherche des solutions, et d'isoler les
Cassandres. L'image du syndrome du Titanic qui sert de
titre au dernier livre de Nicolas Hulot est sans doute celle
qui vient le plus spontanément à l'esprit.
Sustainable Development
There is a dizzying gulf between the need to reduce global
emissions of greenhouse gases by 50% and the galloping eco-
nomic development set in motion by economic globalization.
Scientists are very pessimistic about the future, but accepting
their doomsday scenarios is likely only to turn public attention
away from the search for solutions, as well as to isolate the
Cassandras. The image of the «Titanic syndrome», used by
Nicolas Hulot as the title of his recent book, springs to mind.
So what can be done? Sustainable development is the setting
within which social and economic development can find com-
mon ground with the limits imposed by the environment. This
does not mean that what most people understand today by
P
rogramme
I
nternational
G
éosphère
B
iosphère (IGBP)
P
rogamme
M
ondial de
R
echerches sur le
C
limat (WCRP)
P
rogramme
I
nternational «Dimensions Humaines» (IHDP)
Diversitas
Earth System Science Partnership (ESSP)
Comité National Français du Changement Global (CNFCG)
de l'Académie des Sciences
Sommaire
Edito ................................................................................................................ 1
Développement durable et recherche : le cas du CREIDD/UTT .............. 5
Sustainable development and research : the case of the CREIDD/UTT
Global Monitoring for Environment and Security :......................................8
GMES et la recherche ont besoin l'un de l'autre
Global Monitoring for Environment and Security :
GMES and research need each other
Le projet GEIA (Global Emissions Inventory Activity) de IGBP .............. 12
The GEIA (Global Emissions Inventory Activity) project of IGBP
Agriculture, changement global et développement durable .................. 17
Agriculture, global change and sustainable development
Les populations d'oiseaux en France : Indicateurs de l'évolution .......... 28
de la biodiversité
Bird populations in France as an indicator of biodiversity dynamics
Quantifier les liens entre le climat et les maladies infectieuses .............. 33
et parasitaires
Quantifying the relation between climate and infectious and parasitic diseases
Optimisation de gestion de barrage : ........................................................ 37
Le barrage de Manantali sur le fleuve Sénégal
Dam management optimization : the Manantali dam on the Senegal river
Evolution de la quantité de vapeur d'eau stratosphérique .................... 42
Changes in the stratospheric water vapour content
Forçages naturels et anthropiques sur les bilans ...................................... 48
biogéochimiques en zone côtière
Natural and anthropogenic forcing on biogeochemical cycle in coastal zone
ESCOMPTE : la pollution photochimie passée au crible ........................ 54
ESCOMPTE goes through photo-oxidant pollution with a fine-tooth com
Peut-on faire des prévisions saisonnières ? Le point de vue.................... 63
d'un modélisateur
Les 4 grands programmes internationaux sur le changement global...... 68
Livres.............................................................................................................. 69
ICP-8 - La conférence internationale de paléoocéanographie................ 70
Annonces -Announcement.......................................................................... 71